Ý nghĩa thực sự “CỤC XÌ LẦU ÔNG BÊ LẮP” là gì?

Bạn đang vướng mắc “ CỤC XÌ LẦU ÔNG BÊ LẮP ” Là gì và tại sao lại nổi lên như cồn vậy hãy tìm câu vấn đáp trong bài viết dưới đây của TOP CITY nhé !
” Cục xì lầu ông bê lắp ” – Một cụm từ mà khi mới nghe thì ta chẳng có ý nghĩa gì cả, mãi đến khi nghe kỹ thì tất cả chúng ta sẽ thấy, đúng là nó chẳng có nghĩa gì trong tiếng Việt cả. Thế nhưng cụm từ này lại đang làm mưa làm gió trên khắp những mạng xã hội của Nước Ta .

VẬY “CỤC XÌ LẦU ÔNG BÊ LẮP” LÀ GÌ?

Bạn hoàn toàn có thể phát hiện ở đâu đó cụm từ ” Cục xì lầu ông bê lắp ” khi lướt Facebook mấy ngày gần đây. Nó có nghĩa là gì ?
Theo khám phá của chúng tôi, cụm từ này xuất phát từ phát hát Pump It Up – một bài hát nổi tiếng những năm 2000 do ca sĩ Danzel biểu lộ. Trong ca khúc này có đoạn mở màn là : ” Don’t you know, pump it up, Don’t you know, pump it up … ” Với những người không nghe được tiếng Anh, rõ ràng khi đọc theo tiếng Việt thì nó sẽ là ” Cục xì lầu ông bê lắp ” .

TẠI SAO BỖNG NHIÊN CỤM TỪ NÀY LẠI NỔI LÊN NHƯ VẬY?

Trên quốc tế mạng lúc bấy giờ, thật khó để tìm ra nguồn gốc của một trào lưu nào đó .

Theo lý giải được cho là đúng nhất thì “Cục xì lầu ông bê lắp” xuất phát từ TikTok – trào lưu làm video ngắn rất được giới trẻ ưa chuộng. Bài hát Pump It Up với ca từ cùng giai điệu sôi động đã vô tình được người dùng nào đó khám phá ra và trở thành nhạc nền được yêu thích nhất trong các video trên TikTok.

Với các bạn trẻ Việt, việc không nghe rành lời hát tiếng Anh của Pump It Up đã vô tình “Việt hoá” nó thành “Cục xì lầu ông bê lắp”. Câu nói nghe có phần kỳ quặc này cũng không khó để trở nên phổ biến trong thế giới mạng hiện nay.  

Câu hát ” Don’t you know, pump it up, Don’t you know, pump it up … ” từng được phổ nhạc theo tiếng Việt trong gameshow Hành khách ở đầu cuối, với lời hát khá nổi tiếng một thời : “ Nào mình cùng lên xe buýt, nào mình cùng đi chơi nhé ! ”
Chắc chắn bạn không ít bạn trẻ cũng sẽ có những vướng mắc về cụm từ đang làm trở thành hottrend của giới trẻ trong thời hạn gần đây. Vậy sau khi đọc bài viết của TOP CITY bạn đã hiểu rõ được cụm từ này chưa ?

Hãy thường xuyên theo dõi tin tức của TOP CITY để cập nhật nhanh những thông tin công nghệ hữu ích trong đời sống cũng như những thiết bị thông minh tại gian hàng của chúng tôi.

Source: https://thaiphuongthuy.com
Category : Blog

Related Posts

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.